523 lines
20 KiB
Plaintext
523 lines
20 KiB
Plaintext
|
; WINKFPT.TXT
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[VERSION]
|
|||
|
|
Version=5.3.1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[ERROR]
|
|||
|
|
1=CoapiKfInit: Initialisierungsfehler!
|
|||
|
|
2=Memoryfehler
|
|||
|
|
3=SetEvent-Overflow
|
|||
|
|
4=Datei schreiben
|
|||
|
|
5=Ablauf: ABLAUF_INFO_ERROR
|
|||
|
|
6=Verzeichniss konnte nicht ermittelt werden
|
|||
|
|
7=Datei nicht gefunden
|
|||
|
|
8=ECU-Pfad nicht gefunden (siehe EDIABAS.INI)
|
|||
|
|
9=Directory kann nicht ge<67>ffnet werden
|
|||
|
|
10=Zu viele Instanzen!
|
|||
|
|
11=Datei %s konnte nicht kopiert werden.
|
|||
|
|
12=COAPI Fehlertextdatei "coapierr.<Sprache>" nicht gefunden
|
|||
|
|
13=COAPI Fehlertextdatei %s hat keine Version
|
|||
|
|
14=COAPI Fehlertextdatei %s hat Version %s, COAPI Version ist %s
|
|||
|
|
15=Folgende Dateien d<>rfen nur im ..\EDIABAS\bin Verzeichnis stehen und m<>ssen gel<65>scht werden:
|
|||
|
|
16=Fehler beim Umstellen der Sprache
|
|||
|
|
17=Fehler beim Erneuern (erneuten konvertieren) der GDaten
|
|||
|
|
18=Fehler beim Setzen der Arbeitsverzeichnisse aus "winkfpt.ini"! Es wird die Defaulteinstellung verwendet!
|
|||
|
|
19=Fehler beim Setzen der Arbeitsverzeichnisse! Es wird die vorherige Einstellung verwendet!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
100=P-SGBD ben<65>tigt SG-Adresse
|
|||
|
|
100b=Zuerst SG-Adresse eingeben
|
|||
|
|
101=Fahrgestellnummer nicht vorhanden
|
|||
|
|
SGADRESS_ERROR1=SgAdresse-Fehler
|
|||
|
|
102=2 Stellen (Hexadezimal) erforderlich
|
|||
|
|
103=nur Hex-Ziffern
|
|||
|
|
104=Falsche SG-Adresse: %s
|
|||
|
|
105=Fehler beim Ermitteln der aktuellen ZBNr
|
|||
|
|
105b=Pr<50>fe HIS-Datei:
|
|||
|
|
106=Fehler beim Setzen der Steuerger<65>teadresse.
|
|||
|
|
106b=Pr<50>fen Sie: Interface, PABD, P-SGBD
|
|||
|
|
107=FG-Fehler
|
|||
|
|
ZUSB_ERROR1=ZUSB-Fehler
|
|||
|
|
108=7 Stellen erforderlich
|
|||
|
|
109=nur Ziffern
|
|||
|
|
110=Fehler bei der Konvertierung der GDATEN-Logistikdateien !!
|
|||
|
|
111=Kein Import m<>glich - Zusammenbaudatei (xxx.dat) fehlt !!
|
|||
|
|
112=SG-Innentemperatur wird nicht unterst<73>tzt
|
|||
|
|
113=Batchsteuerdatei wird schon von einer anderen WinKFPT32-Instanz benutzt:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
HWNR_ERROR2=Falsche SG-Hardwarenummer: %s
|
|||
|
|
HWNR_ERROR4=Pr<50>fung Hardwarenummer
|
|||
|
|
HWNR_ERROR5=Pr<50>fung historie.bsu + Konfiguration
|
|||
|
|
200=Fehler beim Lesen der HW-Nummer aus SG oder Logistikdatei
|
|||
|
|
200b=<3D>berpr<70>fen Sie: Anschluss des SG, Diagnoseleitung, SG-Adresse, Logistikdatei
|
|||
|
|
201=(BSU nicht m<>glich)
|
|||
|
|
202=(BSU nicht m<>glich, weil historie.bsu nicht gefunden wurde)
|
|||
|
|
203=(BSU nicht m<>glich, weil historie.bsu fehlerhaft)
|
|||
|
|
204=BSU ist m<>glich, aber nicht aktiviert!!
|
|||
|
|
205=Pr<50>fung Hardwarereferenz
|
|||
|
|
205b=Hardwarereferenz konnte nicht vom SG gelesen werden
|
|||
|
|
206=Das Anwenderinfofeld ist voll
|
|||
|
|
207=Programmierreihenfolge konnte nicht bestimmt werden!
|
|||
|
|
208=Liste der zu flashenden Dateien wird nicht kleiner
|
|||
|
|
208b=Endlosprogrammierung vermutet
|
|||
|
|
209=AIF kann nicht gelesen werden!
|
|||
|
|
210=BSU Fehler!
|
|||
|
|
211=Fehler bei Flashprogrammierung!
|
|||
|
|
212=Fehler bei Pr<50>fung der Datenkonsistenz ->
|
|||
|
|
212b=im Programm Datenfile (PAF)
|
|||
|
|
212c=im Daten Datenfile (DAF)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
300=Initiales HW-Interface konnte nicht initialisiert werden!
|
|||
|
|
301=HW-Interface konnte nicht initialisiert werden!
|
|||
|
|
302=HW-Interface konnte nicht belegt werden!
|
|||
|
|
303=HW-Interface wird schon von einer WinKFPT32-Instanz benutzt!
|
|||
|
|
304=Neues HW-Interface konnte nicht belegt werden!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
400=Ung<6E>ltiger Parameter f<>r WITH_MOSTFIREWALL:
|
|||
|
|
400b=Nur ON/OFF erlaubt
|
|||
|
|
401=Ung<6E>ltiger Parameter f<>r TESTER_ID:
|
|||
|
|
401b=Nur Hexzahlen erlaubt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
500=Falsche SG-Kennung
|
|||
|
|
501=Falsches Projekt
|
|||
|
|
502=Falsche Projektvariante
|
|||
|
|
503=Falscher Programmstand
|
|||
|
|
|
|||
|
|
600=Diagnose: Fehler beim Lesen der Steuerger<65>te-Identifikation
|
|||
|
|
600b=Fehler beim Lesen der physikalischen Hardware Nummer
|
|||
|
|
601=Diagnose: Fehler beim Lesen der SG Innentemperatur
|
|||
|
|
602=Diagnose: Fehler beim Lesen der Datenreferenz
|
|||
|
|
603=Diagnose: Fehler beim Lesen der Hardwarereferenz
|
|||
|
|
604=Diagnose: Fehler beim Lesen des ZIF (Zulieferer Info Feld)
|
|||
|
|
605=Diagnose: Fehler beim Lesen des ZIF Backup (Zulieferer Info Feld - Backup)
|
|||
|
|
606=Diagnose: Fehler beim Lesen des SG Programmierstatus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
650=Spezial: Fehler beim Lesen der AIF
|
|||
|
|
651=Spezial: Fehler beim Lesen der SG Baudrate
|
|||
|
|
652=Spezial: Fehler beim Lesen der Abgleichwerte
|
|||
|
|
653=Spezial: Fehler beim Schreiben der Abgleichwerte
|
|||
|
|
654=Spezial: Fehler beim Schalten des VS20-Modes
|
|||
|
|
655=Spezial: Fehler beim Schalten des DS2-Modes
|
|||
|
|
|
|||
|
|
700=Logistikdatei konnte nicht von Bin<69>r nach ASCII konvertiert werden!
|
|||
|
|
700b=HW-Historie
|
|||
|
|
700c=Zusammenbaudatei
|
|||
|
|
700d=ZusBau-Historie
|
|||
|
|
|
|||
|
|
701=Fehler bei der Ermittlung kompatibler HW-Nummern!
|
|||
|
|
701b=-> HW-Historie bzw. Zusbau-Historie <20>berpr<70>fen.
|
|||
|
|
702=Fehler SG-Member
|
|||
|
|
702b=<3D>berpr<70>fen Sie die Syntax von Index/Adresse:
|
|||
|
|
703=Fehler in Logistikdatei
|
|||
|
|
704=Fehler beim Ermitteln der ZB-Nummer!
|
|||
|
|
704b=<3D>berpr<70>fe Zusbau-Datei
|
|||
|
|
705=Fehler beim Ermitteln der HW- und SW-Nummer aus der ZB-Datei
|
|||
|
|
706=Fehler beim Bestimmen des Diagnoseprotokolls aus "prgifsel.dat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
800=Fehler beim Aufbau einer Liste
|
|||
|
|
800b=von Werksdatenpakten (WDP)
|
|||
|
|
801=Fehler beim L<>schen von Werksdatenpaket(en) (WDP)
|
|||
|
|
802=Fehler beim Export einer Konfiguration von Entwicklungsdateien
|
|||
|
|
803=Fehler beim Export einer Konfiguration von Werksdaten
|
|||
|
|
804=Fehler beim Re-Import einer Konfiguration von Entwicklungsdateien
|
|||
|
|
805=Fehler beim Re-Import einer Konfiguration von Werksdaten
|
|||
|
|
806=Fehler beim Import von Werksdatenpaket(en)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NO_CABDPAR=Keine CABD-Par
|
|||
|
|
ERROR=Fehler
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[DIALOG]
|
|||
|
|
OK=OK
|
|||
|
|
ABBRECHEN=Abbrechen
|
|||
|
|
ENTFERNEN=Entfernen
|
|||
|
|
ALLE_ENTFERNEN=Alle Entfernen
|
|||
|
|
ECU=SG
|
|||
|
|
PSGBD=P-SGBD
|
|||
|
|
PABD=PABD
|
|||
|
|
AIF_INFO=AIF-Info
|
|||
|
|
EXPORT=Export
|
|||
|
|
AIF_X_TIMES_PROG=Das Anwenderinfofeld ist noch %d Mal programmierbar
|
|||
|
|
PROG_SG=SG programmieren?
|
|||
|
|
MULTIPLE_END=Multiple Programmierung beendet
|
|||
|
|
MULTIPLE_UPDATE_END=Multiple ZUSB-Update Programmierung beendet
|
|||
|
|
UPDATE_OK=ZUSB-Update Programmierung OK
|
|||
|
|
PROG_OK=Programmierung OK
|
|||
|
|
BSU_OK=Bootsektorupdate OK
|
|||
|
|
PROG_PROG_OK=Programm-Programmierung OK
|
|||
|
|
DAT_PROG_OK=Daten-Programmierung OK
|
|||
|
|
PROG_NOT_POSSIBLE=Programmierung nicht m<>glich!
|
|||
|
|
BSU_NOT_ACTIVE=Bootsektorupdate ist nicht aktiv!
|
|||
|
|
SELECT_INTERFACE=Bitte Interface w<>hlen vor dem Batchbetrieb!
|
|||
|
|
NO_FILE=Keine Dateien gefunden
|
|||
|
|
INTERN_ADRESS=P-SGBD verwendet interne Adresse
|
|||
|
|
NO_INTERFACE=<Kein Interface>
|
|||
|
|
IMPORT=Import
|
|||
|
|
LOAD_LAST_KONF=Letzte Konfiguration Laden?
|
|||
|
|
SAVE_KONF=Aktuelle Konfiguration Speichern?
|
|||
|
|
SAVE_KONF2=Die Konfiguration in der Ini-Datei speichern?
|
|||
|
|
IMPORT_DATA=Import Werksdaten
|
|||
|
|
ERROR_LOG_PATH=Verzeichnis f<>r Error.log Datei
|
|||
|
|
DEVELOP_EXP_PATH=Basisverzeichnis f<>r den Export von Entwicklungsdaten
|
|||
|
|
WDP_EXP_PATH=Basisverzeichnis f<>r den Export von Werksdaten
|
|||
|
|
BASE_WORK_PATH=Basisverzeichnis f<>r WinKFPT-Arbeitsverzeichnisse
|
|||
|
|
NO_ERROR_LOG_PATH=Verzeichnis f<>r Error.log Datei existiert nicht
|
|||
|
|
NO_DEVELOP_EXP_PATH=Basisverzeichnis f<>r den Export von Entwicklungsdaten existiert nicht
|
|||
|
|
YES_DEVELOP_EXP_PATH=Verzeichnis f<>r den Export von Entwicklungsdaten existiert schon
|
|||
|
|
NO_WDP_EXP_PATH=Basisverzeichnis f<>r den Export von Werksdaten existiert nicht
|
|||
|
|
YES_WDP_EXP_PATH=Verzeichnis f<>r den Export von Werksdaten existiert schon
|
|||
|
|
NO_BASE_WORK_PATH=Basisverzeichnis f<>r WinKFPT-Arbeitsverzeichnisse existiert nicht
|
|||
|
|
NO_VALID_PATH=Pfadname ist ung<6E>ltig!
|
|||
|
|
NO_CREATE_PATH=Verzeichnis: "%s" kann nicht angelegt werden!
|
|||
|
|
ENTER_SGADR=SG-Adresse eingeben
|
|||
|
|
FILE_WITHOUT_EXT=Dateiname ohne Endung angeben!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_KOMFORT1=Sie betreten den Komfortmodus, es ist jedoch IPS
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_KOMFORT2=als PABD-Format eingestellt. Wenn Sie fortfahren
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_KOMFORT3=wird auf das Format IPO umgestellt.
|
|||
|
|
INFO_UPDATE1=SG -> ZBNr. aus AIF:
|
|||
|
|
INFO_UPDATE2=Update -> aktuelle ZBNr.:
|
|||
|
|
INFO_UPDATE3=Aktuelle ZBNr. programmieren?
|
|||
|
|
INFO_UPDATE4=Ergebnis - Zusammenbaunummer Update
|
|||
|
|
DISP_DATEN=Daten-Datei:
|
|||
|
|
DISP_PROG=Programm-Datei:
|
|||
|
|
DISP_NAAB=NAAB-Datei:
|
|||
|
|
FROM_COAPI_INI=aus <COAPI.INI>
|
|||
|
|
DISP_DIAG_PROT=Diagnoseprotokoll:
|
|||
|
|
DISP_HW_INTERFACE=HW-Interface:
|
|||
|
|
DISP_UNIT=Unit:
|
|||
|
|
DISP_UPROG=Programmierspannung
|
|||
|
|
FILE_EXISTS=Datei %s existiert schon!
|
|||
|
|
OVERWRITE_FILE=Datei <20>berschreiben?
|
|||
|
|
WIN_IMPORT=WINKFPTool - Import
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_EXPERT1=Die Expertenmoduskonfiguration enth<74>lt eine PABD im IPO-Format,
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_EXPERT2=aktuell ist aber noch IPS eingestellt. Soll auf IPO umgestellt werden?
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_EXPERT3=Die Expertenmoduskonfiguration enth<74>lt eine PABD im IPS-Format,
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_EXPERT4=aktuell ist aber noch IPO eingestellt. Soll auf IPS umgestellt werden?
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPS1=Sie haben sich f<>r das PABD-Format IPS entschieden,
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPS2=es ist jedoch schon ein IPO-Datei ausgew<65>hlt.
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPS3=M<>chten Sie wirklich IPS verwenden?
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPS4=Das PABD-Format IPS wird verwendet.
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPS5=Um mit dem Steuerger<65>t kommunizieren zu k<>nnen,m<>ssen
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPS6=Sie zun<75>chst im Expertenmodus eine neue PABD ausw<73>hlen.
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPO1=Sie haben sich f<>r das PABD-Format IPO entschieden,
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPO2=es ist jedoch schon eine IPS-Datei ausgew<65>hlt.
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPO3=M<>chten Sie wirklich IPO verwenden?
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPO4=Das PABD-Format IPO wird verwendet.
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPO5=Um mit dem Steuerger<65>t kommunizieren zu k<>nnen,
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPO6=m<>ssen Sie zun<75>chst im Expertenmodus eine neue PABD
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPO7=ausw<73>hlen oder den Komfortmodus starten und durch die
|
|||
|
|
INFO_SWITCH_TO_IPO8=Auswahl einer ZB-Nummer implizit eine neue PABD w<>hlen.
|
|||
|
|
IMPORT_FLASH_DATA=Import Datens<6E>tze/Programmst<73>nde/BSU NAAB-Dateien
|
|||
|
|
IMPORT_SGBD=Import PSGBD
|
|||
|
|
IMPORT_PABD=Import PABD (Programmier-Ablaufbeschreibungsdateien)
|
|||
|
|
DIR_EXISTS=Verzeichnis %s existiert schon!
|
|||
|
|
DEL_REWRITE_DIR=Verzeichnis l<>schen und neu schreiben?
|
|||
|
|
DIR_EXISTS_NOT=Verzeichnis %s existiert nicht!
|
|||
|
|
DIR_CREATE=Verzeichnis %s neu anlegen?
|
|||
|
|
FILE_EXISTS2=Abbruch! Es existiert eine Datei mit dem Namen des Zielverzeichnisses: %s !
|
|||
|
|
PLEASE_CHECK=Bitte <20>berpr<70>fen !
|
|||
|
|
JOB_OK=Job OK!
|
|||
|
|
ERR_CODE=Code
|
|||
|
|
ERR_LEVEL=Level
|
|||
|
|
ERR_MODUL=Modul
|
|||
|
|
ERR_PROC=Prozedur
|
|||
|
|
ERR_TEXT=Text
|
|||
|
|
ERR_INDEX=Index
|
|||
|
|
START_COMPILER=Start des Compilermodus
|
|||
|
|
COMPILER_ERR_FILE=Fehler bei Datei
|
|||
|
|
FILE=Datei
|
|||
|
|
COMPILE_SUCCEED=fehlerfrei <20>bersetzt
|
|||
|
|
NOT_IMPLEMENTED=Die Funktion ist zur Zeit nicht implementiert!
|
|||
|
|
WARNING_NO_SG_REFERENZ=Warnung! Referenz nicht aus SG auslesbar
|
|||
|
|
KOMP_DATEN_PROGRAM=Kompatibilit<69>t zwischen Daten und Programm kann nicht festgestellt werden!!
|
|||
|
|
KOMP_PROGRAM_HARDWARE=Kompatibilit<69>t zwischen Programm und Hardware kann nicht festgestellt werden!!
|
|||
|
|
WINKFP_COAPI_FEHLER=Fehler
|
|||
|
|
EDIABAS_PATH=Achtung!! EDIABAS-Pfad muss im Windowspfad (PATH) eingetragen sein!
|
|||
|
|
CHECK_SYSTEM_PATH=Pr<50>fe Umgebungsvariable "PATH" in Systemeinstellungen - System
|
|||
|
|
WDP_LOESCHEN=Werksdaten L<>schen
|
|||
|
|
WDP_ALLE_LOESCHEN=Alle angezeigten Werksdaten l<>schen?
|
|||
|
|
WDP_SEL_LOESCHEN=Alle ausgew<65>hlten Werksdaten l<>schen?
|
|||
|
|
COMMON_LEER=Die COMMON-Dateien HWNR.DA2, KFCONFXX.DA2 und SWTCONFx.DAT werden vollst<73>ndig geleert!
|
|||
|
|
COMMON_KORR=Entsprechende Eintr<74>ge werden aus den COMMON-Dateien HWNR.DA2, KFCONFXX.DA2 und SWTCONFx.DAT entfernt!
|
|||
|
|
WDP_WAEHLEN=Es sind keine Werksdaten ausgew<65>hlt!
|
|||
|
|
WDP_NICHT_VORHANDEN=Es sind keine g<>ltigen Werksdaten vorhanden!
|
|||
|
|
EXP_KONF_DEVELOP=Export -> Konfiguration - Entwicklungsdaten
|
|||
|
|
EXP_KONF_WDP=Export -> Konfiguration - Werksdaten
|
|||
|
|
EXP_BAS_DIR=Export - Basisverzeichnis:
|
|||
|
|
IMP_KONF_DEVELOP=Import -> Konfiguration - Entwicklungsdaten
|
|||
|
|
IMP_KONF_WDP=Import -> Konfiguration - Werksdaten
|
|||
|
|
WDP_KONFLIKT_TITLE=Import Werksdatenpakete
|
|||
|
|
WDP_KONFLIKT_T1=WDP-Konflikt!
|
|||
|
|
WDP_KONFLIKT_T2=Folgende WDPs sind schon vorhanden:
|
|||
|
|
WDP_IMPORT=Importieren
|
|||
|
|
WDP_REPLACE=Ersetzen
|
|||
|
|
WDP_MERGE=Erg<72>nzen
|
|||
|
|
KONF_NAME=Konfigurationsname:
|
|||
|
|
BAUREIHE=Baureihe:
|
|||
|
|
I_STUFE=I-Stufe:
|
|||
|
|
WERKSDATEN=Werksdaten (SgFamilien):
|
|||
|
|
EXP_DEV_DATA=Export - Entwicklungsdateien
|
|||
|
|
EXP_TOOLREL_DATA=Export - Toolrelevante Daten
|
|||
|
|
IMP_DEVELOP_DATA=Import - Entwicklungsdateien
|
|||
|
|
IMP_TOOLREL_DATA=Import - Toolrelevante Daten
|
|||
|
|
INVALID_KONF_NAME=Konfigurationsname "%s" ist ung<6E>ltig!
|
|||
|
|
INVALID_BAUREIHE=Baureihe "%s" ist ung<6E>ltig!
|
|||
|
|
INVALID_I_STUFE=I-Stufe "%s" ist ung<6E>ltig!
|
|||
|
|
INVALID_EXP_PATH=Exportverzeichnis "%s" ist ung<6E>ltig!
|
|||
|
|
NO_EXPORT=Kein Export m<>glich!
|
|||
|
|
EXIST_BASE_PATH=<3D>berpr<70>fe Konfigurationseinstellung des Basisverzeichnisses "%s" und Bedienereingabe "%s"
|
|||
|
|
OVERWRITE_DIR=Verzeichnis "%s" <20>berschreiben?
|
|||
|
|
MIT_ENTWICKLUNGSDATEIEN=Mit Entwicklungsdateien
|
|||
|
|
OHNE_ENTWICKLUNGSDATEIEN=Ohne Entwicklungsdateien
|
|||
|
|
MIT_TOOLRELEVANTE_DATEN=Mit Toolrelevante Daten
|
|||
|
|
OHNE_TOOLRELEVANTE_DATEN=Ohne Toolrelevante Daten
|
|||
|
|
AKTIVIERT=AKTIVIERT
|
|||
|
|
NICHT_AKTIVIERT=NICHT AKTIVIERT
|
|||
|
|
FILTER_DATPROG=Alle (*.paf;*.0pa;*.daf;*.0da;*.baf;*.0ba)|*.paf;*.0pa;*.daf;*.0da;*.baf;*.0ba;*.pbf;*.0pb;*.dbf;*.0db;*.bbf;*.0bb|Progammst<73>nde (*.paf;*.0pa)|*.paf;*.0pa;*.pbf;*.0pb|Datens<6E>tze (*.daf;*.0da)|*.daf;*.0da;*.dbf;*.0db|BSU NAAB-Dateien (*.baf;*.0ba)|*.baf;*.0ba;*.bbf;*.0bb||
|
|||
|
|
FILTER_PSGBD=Steuerger<65>tebeschreibungsdateien (*.prg)|*.prg||
|
|||
|
|
FILTER_PABD=IPS- und IPO-Dateien (*.ips;*.ipo;)|*.ips;*.ipo|IPS-Dateien (*.ips)|*.ips|IPO-Dateien (*.ipo)|*.ipo||
|
|||
|
|
|
|||
|
|
AIF_ENTRIES=Eintr<74>ge des Anwenderinfofelds:
|
|||
|
|
ENTRY=Eintrag
|
|||
|
|
FG_NR=Fahrgestellnummer
|
|||
|
|
DATUM=Datum
|
|||
|
|
AENDERUNGS_INDEX=<3D>nderungsindex
|
|||
|
|
SW_NR=Softwarenummer
|
|||
|
|
BEHOERDEN_NR=Beh<65>rdennummer
|
|||
|
|
ZB_NR=Zusammenbaunummer
|
|||
|
|
SERIEN_NR=Seriennummer
|
|||
|
|
PROG_NR=Programmstand
|
|||
|
|
KM=Kilometer
|
|||
|
|
HAENDLER_NR=H<>ndlernummer
|
|||
|
|
ENDE_AIF=Ende des Anwenderinfofelds
|
|||
|
|
POSS_BAUD=M<>gliche Baudraten
|
|||
|
|
BAUDRATE=Baudrate
|
|||
|
|
ENDE_BAUD=Ende der Baudratentabelle
|
|||
|
|
|
|||
|
|
DATAREF_ENTRIES=Eintr<74>ge der Daten-Referenz
|
|||
|
|
HWREF_ENTRIES=Eintr<74>ge der HW-Referenz
|
|||
|
|
ZIF_ENTRIES=Eintr<74>ge des ZIF
|
|||
|
|
ZIF_BACKUP_ENTRIES=Eintr<74>ge des ZIF-Backup
|
|||
|
|
IDENT_ENTRIES=Eintr<74>ge der SG-Identifikation
|
|||
|
|
TEMP_ENTRIES=Eintr<74>ge der SG-Innentemperatur
|
|||
|
|
SG_KENNUNG=SG-Kennung
|
|||
|
|
PROJEKT=Projekt
|
|||
|
|
PROGRAMMSTAND=Programmstand
|
|||
|
|
DATENSATZ=Datensatz
|
|||
|
|
STATUS=Status
|
|||
|
|
BMW_HW_NR=BMW-Hardwarenummer
|
|||
|
|
BMW_PROGRAMMSTAND=BMW-Programmstand
|
|||
|
|
BMW_TEILENR=BMW-Teilenummer
|
|||
|
|
CODIER_INDEX=Codier-Index
|
|||
|
|
DIAG_INDEX=Diagnose-Index
|
|||
|
|
VARIANTEN_INDEX=Varianten-Index
|
|||
|
|
HERSTELLDATUM=Herstelldatum (TT.MM.JJJJ)
|
|||
|
|
LIEFERANT_NR=Lieferanten-Nummer
|
|||
|
|
LIEFERANT=Lieferant
|
|||
|
|
SW_NR_1=Softwarenummer (message catalogue version)
|
|||
|
|
SW_NR_2=Softwarenummer (functional software version)
|
|||
|
|
SW_NR_3=Softwarenummer (operating system version)
|
|||
|
|
SW_NR_4=Softwarenummer (reserved - currently unused)
|
|||
|
|
PHYS_HW_NR=Physikalische Hardwarenummer
|
|||
|
|
SG_INNENTEMP=SG-Innentemperatur
|
|||
|
|
GRAD_C=Grad C
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MENU_DATEI=&Datei
|
|||
|
|
MENU_ANZEIGE=&Anzeige
|
|||
|
|
MENU_IMPORT_EXPORT=&Import/Export
|
|||
|
|
MENU_KOMMUNIKATION=&Kommunikation
|
|||
|
|
MENU_KONFIGURATION=K&onfiguration
|
|||
|
|
MENU_HILFE=&Hilfe
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MENU_EXIT=&Beenden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MENU_CABIERR=&CABI.ERR
|
|||
|
|
MENU_ERRORLOG=&ERROR.LOG
|
|||
|
|
MENU_PABD_PARAMETER=PABD-&Parameter
|
|||
|
|
MENU_HW_HISTORIE=&HW-Historie
|
|||
|
|
MENU_ZB_HISTORIE=Z&B-Historie
|
|||
|
|
MENU_ZB_VORSCHRIFT=&ZB-Vorschrift
|
|||
|
|
MENU_API_TRACEDATEI=&API-Tracedatei
|
|||
|
|
MENU_IFH_TRACEDATEI=&IFH-Tracedatei
|
|||
|
|
MENU_BATCH_MODUS=Batch-&Modus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MENU_IMPORT=&Import
|
|||
|
|
MENU_WERKSDATEN_IMPORT_EXP_KONF=Exportierte Konfiguration - We&rksdaten
|
|||
|
|
MENU_ENTWICKLUNGSDATEN_IMPORT_EXP_KONF=Exportierte Konfiguration - &Entwicklugsdaten
|
|||
|
|
MENU_WERKSDATEN_IMPORT=&Werksdaten
|
|||
|
|
MENU_DAT_PROG_IMPORT=&Datens<6E>tze / Programmst<73>nde / BSU NAAB-Dateien
|
|||
|
|
MENU_PSGBD_IMPORT=P-&SGBD
|
|||
|
|
MENU_PABD_IMPORT=P&ABD
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MENU_EXPORT=&Export
|
|||
|
|
MENU_WERKSDATEN_KONF_EXPORT=Konfiguration - We&rksdaten
|
|||
|
|
MENU_ENTWICKLUNGSDATEN_KONF_EXPORT=Konfiguration - &Entwicklungsdaten
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MENU_LOESCHEN_WD=&L<>schen - Werksdaten
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MENU_HW_INTERFACE=HW-&Interface
|
|||
|
|
MENU_DIAGPROT=Diagnose&protokoll
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MENU_INHALT=&Inhalt
|
|||
|
|
MENU_INFO=Inf&o...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
MAINFRM_TEXT_SG_ADR=SG-Adresse/Verbauort:
|
|||
|
|
MAINFRM_TEXT_FG=Fahrgestellnummer :
|
|||
|
|
MAINFRM_TEXT_ZUSB=Zusammenbaunummer :
|
|||
|
|
MAINFRM_TEXT_HW=Hardwarenummer :
|
|||
|
|
MAINFRM_BSU_STATUS=Bootsektorupdate
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_KONFIGURATION="Ini-Optionen"
|
|||
|
|
KONF_PROGRAMMIERSPANNUNG_ANZEIGEN=Programmierspannung anzeigen
|
|||
|
|
KONF_SCHNELLE_BAUDRATE=Schnelle Baudrate
|
|||
|
|
KONF_TEST_CHECKSUMME=Test Checksumme
|
|||
|
|
KONF_PROGPROG_ERZWINGEN=Programmprogrammierung erzwingen im Komfortmodus
|
|||
|
|
KONF_BSU_AKTIVIEREN=Bootsektorupdate aktivieren
|
|||
|
|
KONF_AIF_SCHREIBEN_DATEN=AIF schreiben nach Daten
|
|||
|
|
KONF_AIF_SCHREIBEN_PROG=AIF schreiben nach Programm
|
|||
|
|
KONF_AIF_SCHREIBEN_EXP=AIF schreiben im Expertenmodus
|
|||
|
|
KONF_AIF_SCHREIBEN_KONF=AIF schreiben im Komfortmodus
|
|||
|
|
KONF_PABD_FORMAT=PABD-Format
|
|||
|
|
KONF_API_TRACELEVEL=API-Tracelevel
|
|||
|
|
KONF_IFH_TRACELEVEL=IFH-Tracelevel
|
|||
|
|
KONF_DIR_ERRORLOG=Verzeichnis f<>r Fehlerausgabe "error.log"
|
|||
|
|
KONF_DIR_ENTW=Basisverzeichnis f<>r exportierte Konfigurationen - Entwicklungsdaten
|
|||
|
|
KONF_DIR_WERKSDATEN=Basisverzeichnis f<>r exportierte Konfigurationen - Werksdaten
|
|||
|
|
KONF_BASIS_WORKDIR=Basisverzeichnis f<>r WinKFPT-Arbeitsverzeichnisse
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_BATCH=WinKFPt Batch Modus Monitor
|
|||
|
|
BATCH_CONTROLFILE=Steuerdatei:
|
|||
|
|
BATCH_STATUS=Status:
|
|||
|
|
BATCH_FEHLER=Fehler:
|
|||
|
|
BATCH_ABBRUECHE=Abbr<62>che:
|
|||
|
|
BATCH_TARGET_IF=Zielinterface:
|
|||
|
|
BATCH_MODE=Modus:
|
|||
|
|
BATCH_START=Start
|
|||
|
|
BATCH_STOP=Stop
|
|||
|
|
BATCH_DIALOG_ENDE=Dialog schlie<69>en
|
|||
|
|
BATCH_NO_CONTROLFILE_TEXT=keine Steuerdatei angegeben
|
|||
|
|
BATCH_TEXT_STARTED=gestarted
|
|||
|
|
BATCH_TEXT_READING=lese Steuerdatei ein
|
|||
|
|
BATCH_TEXT_RUNNING=Programmierung aktiv
|
|||
|
|
BATCH_TEXT_SLEEPING=warte auf Steuerdatei
|
|||
|
|
BATCH_TEXT_PROGRAMMING=warte auf Ende der Programmierung
|
|||
|
|
BATCH_TEXT_PROGRAMMING_FINISHED=Programmierung beendet
|
|||
|
|
BATCH_WAIT_TO_STOP=Warte auf Ende des Batchmodus
|
|||
|
|
BATCH_TEXT_STOPPED=nicht gestarted
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_DIAGPROT=Diagnoseprotokoll ausw<73>hlen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_KONFEXP=Konfiguration - Expertenmodus
|
|||
|
|
KONFEXP_HEADER=Konfigurationseinstellung - Experten-Modus:
|
|||
|
|
KONFEXP_SGADR=SG-Adresse:
|
|||
|
|
KONFEXP_DATFILE=Datendatei:
|
|||
|
|
KONFEXP_PROGFILE=Programmdatei:
|
|||
|
|
KONFEXP_BSUFILE=BSU NAAB-Datei:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_FGENTRY=Fahrgestellnummer eingeben
|
|||
|
|
FGENTRY_FG=FGNR:
|
|||
|
|
FGENTRY_CS_CHECK=Checksumme berechnen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_HWIF=HW-Interface ausw<73>hlen
|
|||
|
|
TITLE_LISTBOX=Ausw<73>hlen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_SG_ADR_EINGABE=Steuerger<65>teadresse eingeben
|
|||
|
|
SG_ADR=SG-Adresse
|
|||
|
|
SG_ADR_WERTEBEREICH=Wertebereich: 00 - FF hexadezimal
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_SHOWERR=COAPI-Fehler
|
|||
|
|
SHOWERR_NORMAL=Normale Darstellung
|
|||
|
|
SHOWERR_ERWEITERT=Erweiterte Darstellung
|
|||
|
|
SHOWERR_COAPILIST=COAPI-Fehlereintr<74>ge:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_SHOWFILE=Datei-Inhalt anzeigen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_ZUSB_EING=ZUSB eingeben
|
|||
|
|
ZUSB_EING_ZUSB=ZUSB:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TITLE_ZUSB_AUS=Zusammenbaunummer / Verbauort ausw<73>hlen
|
|||
|
|
ZUSB_AUS_SGFAM=Steuerger<65>tefamilie:
|
|||
|
|
ZUSB_AUS_NR=ZB-Nummer:
|
|||
|
|
ZUSB_AUS_VERBAUORT=Verbauort:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[BATCH]
|
|||
|
|
MODE_KOMFORT=Komfortmodus
|
|||
|
|
MODE_EXPERT=Expertenmodus
|
|||
|
|
MODE_NOT_DEFINED=nicht festgelegt
|
|||
|
|
PROG_IO=Programmierung i.O.
|
|||
|
|
PROG_NIO=Programmierung n.i.O. Abbruch
|
|||
|
|
PROG_FATAL=Programmierung n.i.O. fataler Fehler
|
|||
|
|
FGNR_SET=Fahrgestellnummer wurde gesetzt.
|
|||
|
|
ERROR_ACTIVATE_INTERFACE=Fehler: HW-Interface konnte nicht aktiviert werden!
|
|||
|
|
ERROR_NO_INTERFACE=Fehler: Kein HW-Interface vorhanden!
|
|||
|
|
INTERFACE_ACTIVATE=HW-Interface wurde aktiviert.
|
|||
|
|
ERROR_NO_PABD=Fehler: Keine PABD angegeben!
|
|||
|
|
ERROR_PABD_IPS_NEEDED=Fehler: PABD hat falsches Format: IPS ben<65>tigt!
|
|||
|
|
ERROR_PABD_IPO_NEEDED=Fehler: PABD hat falsches Format: IPO ben<65>tigt!
|
|||
|
|
ERROR_PABD_NOT_FOUND=Fehler: PABD nicht gefunden!
|
|||
|
|
PABD_SET=PABD wurde gesetzt.
|
|||
|
|
ERROR_NO_SGBD=Fehler: Keine P-SGBD angegeben!
|
|||
|
|
ERROR_SGDB_NOT_FOUND=Fehler: P-SGBD nicht gefunden!
|
|||
|
|
SGBD_SET=P-SGBD wurde gesetzt.
|
|||
|
|
ERROR_SET_SG_ADRESS=Fehler: SG-Adresse konnte nicht gesetzt werden!
|
|||
|
|
SG_ADRESS_SET=Steuerger<65>teadresse wurde gesetzt.
|
|||
|
|
USE_INTERNAL_ADRESS=Interne Steuerger<65>teadresse wird verwendet.
|
|||
|
|
ERROR_SG_NEEDS_ADRESS=Fehler: P-SGBD ben<65>tigt SG-Adresse!
|
|||
|
|
ERROR_SET_PROTOKOLL=Fehler: Diagnoseprotokoll konnte nicht gesetzt werden!
|
|||
|
|
PROTOKOLL_SET=Diagnoseprotokoll wurde gesetzt.
|
|||
|
|
ERROR_NEED_DATA=Fehler: NAAB-, Programm- oder Datendatei ben<65>tigt!
|
|||
|
|
ERROR_DATA_FILE_NOT_FOUND=Fehler: Datendatei nicht gefunden!
|
|||
|
|
ERROR_PROG_FILE_NOT_FOUND=Fehler: Programmdatei nicht gefunden!
|
|||
|
|
ERROR_NAAB_FILE_NOT_FOUND=Fehler: NAAB-Datei nicht gefunden!
|
|||
|
|
DATA_SET=Daten- und/oder Programm- und/oder NAAB-Datei wurde gesetzt.
|
|||
|
|
NAAB_PROG=BSU aktiviert! - NAAB wird programmiert.
|
|||
|
|
NAAB_NOT_PROG=BSU nicht aktiviert! - NAAB wurde nicht programmiert.
|
|||
|
|
PROG_PROG=Programm wird programmiert.
|
|||
|
|
DATA_PROG=Daten werden programmiert.
|
|||
|
|
UNKNOWN_BATCH_TYPE=Fehler: Batchfiletyp unbekannt.
|
|||
|
|
BATCH_END=Batch Modus beendet
|
|||
|
|
NO_ZB_NR=Keine ZB-Nummern in der Steuerdatei gefunden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[FKEYS]
|
|||
|
|
Komfort_Modus=Komfort-Modus
|
|||
|
|
Experten_Modus=Experten-Modus
|
|||
|
|
PABD=PABD
|
|||
|
|
P_SGBD=P-SGBD
|
|||
|
|
SG_Adresse=SG-Adresse
|
|||
|
|
Datendatei=Datendatei
|
|||
|
|
Programmdatei=Programmdatei
|
|||
|
|
NAAB_Datei=NAAB-Datei
|
|||
|
|
FGNR_eingeben=FGNR eingeben
|
|||
|
|
Fertig=Fertig
|
|||
|
|
ZUSB_eingeben=ZUSB eingeben
|
|||
|
|
ZUSB_ausw<EFBFBD>hlen=ZUSB ausw<73>hlen
|
|||
|
|
ZUSB_update=ZUSB update
|
|||
|
|
FGNR_eingeben=FGNR eingeben
|
|||
|
|
Prog_NAAB=Prog. NAAB
|
|||
|
|
Prog_Programm=Prog. Programm
|
|||
|
|
Prog_Daten=Prog. Daten
|
|||
|
|
Programmieren=Programmieren
|
|||
|
|
Prog_ZBUpdate=Prog. ZB-Update
|
|||
|
|
Spezial=Spezial
|
|||
|
|
Diagnose=Diagnose
|
|||
|
|
Zur<EFBFBD>ck=Zur<75>ck
|
|||
|
|
AIF_lesen=AIF lesen
|
|||
|
|
SG_Baudraten=SG Baudraten
|
|||
|
|
Abgleichwerte=Abgleichwerte
|
|||
|
|
VS20_DS2_Mode=VS20/DS2-Mode
|
|||
|
|
EWS_Abgleich=EWS-Abgleich
|
|||
|
|
VS20_Mode=VS20-Mode
|
|||
|
|
DS2_Mode=DS2-Mode
|
|||
|
|
Abgl_lesen=Abgl. lesen
|
|||
|
|
Abgl_schreiben=Abgl. schreiben
|
|||
|
|
SG_Status=SG Status
|
|||
|
|
SG_Ident=SG Ident
|
|||
|
|
SG_Innentemp=SG Innentemp
|